1 00:00:06,413 --> 00:00:08,310 Te pido que hables con Jacob. 2 00:00:08,413 --> 00:00:10,137 y recordarle de sus prioridades. 3 00:00:10,241 --> 00:00:12,965 ¿En realidad? porque suena como si estuvieras saboteando a tu hijo 4 00:00:13,068 --> 00:00:14,517 y preguntándome traicionar a mi marido. 5 00:00:14,620 --> 00:00:16,482 -Estoy tratando de salvar a mi hijo. -NICOLE: Dejándome 6 00:00:16,586 --> 00:00:18,965 Abrace esta nueva libertad. 7 00:00:19,068 --> 00:00:21,206 Se siente embriagador. 8 00:00:21,310 --> 00:00:25,034 Pero ha habido un giro en la trama. 9 00:00:25,137 --> 00:00:27,310 Uno que definitivamente No lo vi venir. 10 00:00:27,413 --> 00:00:28,655 Madre es tan ruda. 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,413 Ir a la televisión, 12 00:00:30,517 --> 00:00:31,517 hablando sobre su salud, 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,000 y luciendo impecable mientras lo hace. 14 00:00:33,103 --> 00:00:36,034 ¿Cáncer? Si hay algo que necesites... 15 00:00:36,137 --> 00:00:39,965 Tu falsa sinceridad Me está enfermando más que la quimioterapia. 16 00:00:44,241 --> 00:00:46,379 Feliz primer aniversario cariño. 17 00:00:46,482 --> 00:00:50,103 -Feliz aniversario. -[risas] 18 00:00:50,206 --> 00:00:52,241 -[jadea] ¿Dinero? -Mm-hmm. 19 00:00:52,344 --> 00:00:55,620 La primera boda de costumbre El regalo de aniversario es papel. 20 00:00:55,724 --> 00:00:59,827 mmm y tienes el mejor sabor en papel. 21 00:00:59,931 --> 00:01:03,551 Bueno, tradicionalmente, el papel representa una pizarra en blanco, 22 00:01:03,655 --> 00:01:05,482 y el primer año de matrimonio, una pareja apenas comienza 23 00:01:05,586 --> 00:01:07,000 para escribir su propia historia, 24 00:01:07,103 --> 00:01:10,310 y creo que nuestra historia es tenido un comienzo bastante maravilloso. 25 00:01:10,413 --> 00:01:12,551 -Hmm, ciertamente lo es. -Sí, 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,275 ya sabes, pensé, donde mejor empezar 27 00:01:14,379 --> 00:01:17,344 nuestras festividades de aniversario que el lugar donde todo comenzó, 28 00:01:17,448 --> 00:01:18,931 en el mismo lugar estábamos casados? 29 00:01:19,034 --> 00:01:23,379 Sí. nuestra boda fue ciertamente inolvidable. 30 00:01:23,482 --> 00:01:25,344 -Mm-hmm. -[risas suavemente] 31 00:01:32,482 --> 00:01:35,137 ¿Por qué me miras? ¿Así, jefe? 32 00:01:36,310 --> 00:01:39,206 has estado gastando menos tiempo aquí de lo habitual. 33 00:01:39,310 --> 00:01:41,413 Bueno, todas mis tareas en el casino. son manejados. 34 00:01:41,517 --> 00:01:43,000 ¿Tenemos? algún tipo de problema? 35 00:01:43,103 --> 00:01:45,310 No. 36 00:01:45,413 --> 00:01:47,517 Pero es sólo mi curiosidad. 37 00:01:47,620 --> 00:01:50,655 no puedo ayudar pero me pregunto qué o quién 38 00:01:50,758 --> 00:01:52,620 te mantiene tan ocupado. 39 00:01:54,137 --> 00:01:57,620 Son cosas personales. 40 00:01:59,172 --> 00:02:02,172 Sabes, leí que el hombre quien atacó a la señora Hamilton 41 00:02:02,275 --> 00:02:03,517 fue arrestado. 42 00:02:03,620 --> 00:02:05,827 Francamente, me decepcionó 43 00:02:05,931 --> 00:02:08,931 y sorprendido de que la policía fueron capaces de hacer 44 00:02:09,034 --> 00:02:12,034 lo que no pudiste: encontrar quién fue el responsable. 45 00:02:12,137 --> 00:02:13,448 ¿Qué puedo decir, jefe? 46 00:02:13,551 --> 00:02:15,517 A veces los policías realmente hacen su trabajo. 47 00:02:15,620 --> 00:02:20,103 Si, pero encontrarlo No fue tu único trabajo, ¿verdad? 48 00:02:20,206 --> 00:02:23,793 Ahora que ha sido liberado juicio pendiente, 49 00:02:23,896 --> 00:02:28,000 ¿Por qué no lo has localizado? y me lo trajo? 50 00:02:28,103 --> 00:02:30,724 ♪ ♪ 51 00:02:58,103 --> 00:03:02,310 ♪ No dices mucho pero lo escucho todo ♪ 52 00:03:03,827 --> 00:03:07,103 ♪ Una sombra en el pasillo ♪ 53 00:03:07,206 --> 00:03:09,689 ♪ Apoyado en la pared... ♪ 54 00:03:11,034 --> 00:03:13,000 Noemí. 55 00:03:13,103 --> 00:03:14,379 Hola. 56 00:03:14,482 --> 00:03:16,448 Hola Kat. 57 00:03:16,551 --> 00:03:18,620 -Oh, es bueno verte. -Ay. 58 00:03:18,724 --> 00:03:20,965 -¿Te importa si me uno a ti? -De nada. 59 00:03:21,068 --> 00:03:23,827 solo estaba tomando un descanso antes de mi próxima cita. 60 00:03:23,931 --> 00:03:26,517 -Oh, ¿ya comiste? -Hice. 61 00:03:26,620 --> 00:03:29,034 Pero todavía podemos visitar mientras almuerzas. 62 00:03:29,137 --> 00:03:31,068 -Excelente. -[risas] 63 00:03:31,172 --> 00:03:34,620 se me abrió el apetito Buscando apartamento con Vanessa. 64 00:03:34,724 --> 00:03:35,965 -Oh. -Ella me mostró 65 00:03:36,068 --> 00:03:38,896 media docena de lugares, pero ninguno de ellos se sintió bien. 66 00:03:39,000 --> 00:03:42,379 Entonces tú y Tomás ¿Por fin se van a vivir juntos? 67 00:03:42,482 --> 00:03:46,827 No, solo estoy mirando para lugares para mí. 68 00:03:46,931 --> 00:03:49,448 Pero pensé que te gustaba viviendo con el Chelsea. 69 00:03:49,551 --> 00:03:53,931 Me encantó, pero solo pienso trabajar y vivir juntos 70 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 puede que no sea lo mejor para nuestra relación. 71 00:03:56,448 --> 00:03:58,275 ¿Qué pasó? 72 00:03:58,379 --> 00:04:02,275 [suspiros] Nos metimos en una gran pelea. 73 00:04:02,379 --> 00:04:04,655 Y realmente duele cuando tu y tu mejor amigo 74 00:04:04,758 --> 00:04:06,241 no se llevan bien. 75 00:04:06,344 --> 00:04:09,896 [hace clic con la lengua] Sí, conozco el sentimiento. 76 00:04:10,000 --> 00:04:12,655 Si continúas manteniendo sus resultados genéticos en secreto 77 00:04:12,758 --> 00:04:14,827 de tu familia-- que están obligados a hablar contigo 78 00:04:14,931 --> 00:04:17,586 sobre el cáncer de Anita, por cierto-- 79 00:04:17,689 --> 00:04:19,103 vas-vas a alcanzar un punto de inflexión. 80 00:04:19,206 --> 00:04:21,482 Vas a explotar. Como lo hiciste hoy. 81 00:04:21,586 --> 00:04:22,758 SHANICE: Oye. ¿Estás listo? 82 00:04:22,862 --> 00:04:24,724 Eh, sí. He estado esperando 83 00:04:24,827 --> 00:04:27,620 a mi rotación de oncología. 84 00:04:27,724 --> 00:04:29,689 Sólo espero que te sientas así after you start. 85 00:04:29,793 --> 00:04:32,241 En mi experiencia, es uno de los mas 86 00:04:32,344 --> 00:04:34,413 emocionalmente dificil especialidades. 87 00:04:35,379 --> 00:04:36,448 Ashley. 88 00:04:36,551 --> 00:04:38,965 Shanice, No te he visto en todo el día. 89 00:04:39,068 --> 00:04:42,965 Es verdad, la ausencia realmente hace el corazón se vuelve más cariñoso. 90 00:04:43,068 --> 00:04:44,275 [jadeos] 91 00:04:44,379 --> 00:04:46,275 Ah. Supongo que me extrañaste también, ¿eh? 92 00:04:46,379 --> 00:04:47,758 [gritos, risas] 93 00:04:47,862 --> 00:04:51,275 -Oh... -Hola. 94 00:04:53,965 --> 00:04:56,137 Escuche este. 95 00:04:56,241 --> 00:04:58,758 "Anita no es sólo una potencia vocal, 96 00:04:58,862 --> 00:05:00,965 "Ella es una guerrera valiente. 97 00:05:01,068 --> 00:05:02,689 Ella es mi heroína". 98 00:05:02,793 --> 00:05:05,758 ¿Sigues leyendo? esas reseñas de redes sociales 99 00:05:05,862 --> 00:05:09,034 -¿Sobre mi entrevista? -Cada palabra maravillosa. 100 00:05:09,137 --> 00:05:12,724 Bueno, si fuera valiente o un héroe, 101 00:05:12,827 --> 00:05:14,517 no estaría temblando en mis botas ahora mismo 102 00:05:14,620 --> 00:05:16,827 sobre esta próxima ronda de quimioterapia. 103 00:05:16,931 --> 00:05:19,758 porque el tumor no se está encogiendo 104 00:05:19,862 --> 00:05:22,551 ¿Tanto como esperaban? 105 00:05:23,965 --> 00:05:26,551 Esta vez el régimen va a ser más fuerte... 106 00:05:27,551 --> 00:05:31,689 ...y esta ronda es probable tener efectos secundarios aún peores. 107 00:05:31,793 --> 00:05:34,931 podría perder lo que queda de mi cabello, 108 00:05:35,034 --> 00:05:37,965 tiene llagas en la boca, anemia. 109 00:05:38,068 --> 00:05:40,241 Podría desarrollar problemas cardíacos. 110 00:05:40,344 --> 00:05:42,310 Y si la quimioterapia no funciona... 111 00:05:43,586 --> 00:05:45,758 Ni siquiera digas esas palabras. 112 00:05:45,862 --> 00:05:48,103 Bueno, es una posibilidad, Verón, 113 00:05:48,206 --> 00:05:49,793 y tenemos que reconocerlo. 114 00:05:49,896 --> 00:05:54,896 Puede que no gane mi batalla contra el cáncer. 115 00:05:55,000 --> 00:05:57,413 He logrado ponerme una fachada fuerte para el público, 116 00:05:57,517 --> 00:05:59,724 pero la verdad es que yo... 117 00:06:00,724 --> 00:06:03,310 No sé si voy a ser capaz de manejar esto. 118 00:06:09,413 --> 00:06:11,000 Es natural estar nervioso 119 00:06:11,103 --> 00:06:14,724 cuando los efectos secundarios son tan impredecibles. 120 00:06:14,827 --> 00:06:18,275 Pero incluso si experimentas el peor de los casos, 121 00:06:18,379 --> 00:06:19,793 El peor de los casos es... 122 00:06:19,896 --> 00:06:22,344 Lo peor que aceptaremos. 123 00:06:22,448 --> 00:06:25,241 La quimioterapia no matará tu espíritu de lucha. 124 00:06:25,344 --> 00:06:28,482 Uh, la caída del cabello, los otros efectos secundarios, 125 00:06:28,586 --> 00:06:32,413 son solo daños colaterales de haber vencido al cáncer. 126 00:06:32,517 --> 00:06:36,931 Una vez que le golpees el trasero, desaparecerán. 127 00:06:38,275 --> 00:06:42,206 ¿Por qué tienes que ser? ¿Tan jodidamente optimista todo el tiempo? 128 00:06:42,310 --> 00:06:44,689 lo hace imposible para que me regodee. 129 00:06:44,793 --> 00:06:46,586 [sollozos] 130 00:06:46,689 --> 00:06:50,517 solo estoy dando voz a lo que eres valiente 131 00:06:50,620 --> 00:06:53,655 y espíritu resiliente ya lo sabe. 132 00:06:53,758 --> 00:06:56,965 ¿Y cuál es mi espíritu? diciendo ahora? 133 00:06:57,862 --> 00:07:03,068 que estaré a tu lado durante toda la batalla. 134 00:07:03,172 --> 00:07:08,655 Porque nadie y nada se va a meter con mi esposa. 135 00:07:08,758 --> 00:07:10,310 No bajo mi supervisión. 136 00:07:10,413 --> 00:07:12,241 [risas suavemente] 137 00:07:13,965 --> 00:07:16,724 tía mónica, ¿Qué estás haciendo aquí? 138 00:07:16,827 --> 00:07:18,827 estoy en la ciudad para una conferencia médica. 139 00:07:18,931 --> 00:07:21,310 -Oh. -¿Tía Mónica? 140 00:07:21,413 --> 00:07:24,000 Sí. Dra. Mónica McCormick 141 00:07:24,103 --> 00:07:27,310 es la hermana de mi madre y la estrella brillante de nuestra familia. 142 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 -Oh. -Ahora, ¿por qué no lo hiciste? dime que vendrías? 143 00:07:29,241 --> 00:07:30,724 yo hubiera Te recogió en el aeropuerto. 144 00:07:30,827 --> 00:07:33,206 Porque no quería perderme viendo la mirada de sorpresa 145 00:07:33,310 --> 00:07:34,724 en ese hermoso rostro. 146 00:07:34,827 --> 00:07:37,586 ¿De dónde volaste? ¿Doctor McCormick? 147 00:07:37,689 --> 00:07:40,137 Mónica, por favor. Estoy basado en Houston. 148 00:07:40,241 --> 00:07:41,896 -Mmm. -SHANICE: Mi tía es oncóloga. 149 00:07:42,000 --> 00:07:44,551 jefe de departamento del MD Anderson. 150 00:07:44,655 --> 00:07:46,310 Bueno, es un honor conocerte. 151 00:07:46,413 --> 00:07:48,034 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estás en la ciudad, tía? 152 00:07:48,137 --> 00:07:49,344 Tengo que irme mañana, cariño. 153 00:07:49,448 --> 00:07:52,172 Oh, no podremos para pasar tiempo juntos. 154 00:07:52,275 --> 00:07:55,103 Bueno, al menos tengo para conocer al famoso Ted. 155 00:07:55,206 --> 00:07:56,482 Basado en su descripción 156 00:07:56,586 --> 00:07:58,379 y tu colgando en cada palabra de ella, 157 00:07:58,482 --> 00:08:00,448 fue fácil de entender. 158 00:08:01,379 --> 00:08:03,344 ¿Le contaste a tu tía sobre mí? 159 00:08:03,448 --> 00:08:04,448 Sí, lo hizo. 160 00:08:04,551 --> 00:08:05,724 Y vas a tener un momento dificil 161 00:08:05,827 --> 00:08:07,344 estar a la altura de las expectativas. 162 00:08:07,448 --> 00:08:08,517 Mmm. 163 00:08:10,344 --> 00:08:11,862 La palabra es, Wesley ya se fue de la ciudad, 164 00:08:11,965 --> 00:08:14,793 que es exactamente lo que pensé lo haría en primer lugar. 165 00:08:14,896 --> 00:08:17,827 Bueno, Bill Hamilton Ha estado explotando mi teléfono. 166 00:08:17,931 --> 00:08:20,965 Está furioso porque el monstruo que atacó a su esposa 167 00:08:21,068 --> 00:08:22,896 está de vuelta en la calle. 168 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 La forma en que lo veo, eso podría ser bueno para nosotros. 169 00:08:27,103 --> 00:08:28,689 ¿Cómo es eso? 170 00:08:28,793 --> 00:08:31,896 Hamilton ya está olfateando por otro favor. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,551 Ahora, si podemos encontrar a Wesley... 172 00:08:33,655 --> 00:08:36,689 ¿Cómo vas a hacer eso? ¿Cuando antes no podías hacerlo? 173 00:08:36,793 --> 00:08:39,310 Porque sabemos quién es ahora, así será más fácil. 174 00:08:39,413 --> 00:08:42,000 Entonces encontramos a Wesley, traerlo de vuelta para ser juzgado, 175 00:08:42,103 --> 00:08:44,310 y luego bill hamilton Te lo deberé en grande. 176 00:08:45,310 --> 00:08:47,068 No tires de mi cadena, Randy. 177 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 ambos sabemos lo último que quieres 178 00:08:49,137 --> 00:08:51,379 es para este chico para regresar al DMV. 179 00:08:52,931 --> 00:08:54,724 No sé por qué dirías eso. 180 00:08:54,827 --> 00:08:57,586 Bueno, tengo un sentimiento de que si Wesley 181 00:08:57,689 --> 00:08:59,965 subieran al estrado, eso no seria 182 00:09:00,068 --> 00:09:02,413 algo tan bueno para tu-- 183 00:09:02,517 --> 00:09:06,275 o debería decir Sammy's... amiga Hayley. 184 00:09:07,413 --> 00:09:08,379 dani: feliz 185 00:09:08,482 --> 00:09:10,448 aniversario, 186 00:09:10,551 --> 00:09:13,137 Sr. y actual Sra. Hamilton. 187 00:09:13,241 --> 00:09:15,689 ¿Quién hubiera pensado? ¿Lo harías por un año? 188 00:09:15,793 --> 00:09:17,896 Estaba seguro de que vendrías Ya has vuelto a entrar en razón, Bill. 189 00:09:18,000 --> 00:09:20,137 Bueno, en realidad, este fue el año 190 00:09:20,241 --> 00:09:23,206 que bill aprendió qué es la verdadera felicidad. 191 00:09:23,310 --> 00:09:27,000 Ay. Bueno, su primer año. de verdadera felicidad 192 00:09:27,103 --> 00:09:28,275 le ha dado un derrame cerebral. 193 00:09:28,379 --> 00:09:30,827 No puedo esperar a ver qué el segundo año traerá. 194 00:09:32,172 --> 00:09:33,517 [risas] 195 00:09:33,620 --> 00:09:35,172 Oh. Hola, cariño. 196 00:09:35,275 --> 00:09:36,689 Hola. 197 00:09:36,793 --> 00:09:40,172 André, me alegro mucho de que estés aquí. 198 00:09:40,275 --> 00:09:43,103 Te sugiero que lleves a tu esposa. algún lugar donde ella realmente la quiera. 199 00:09:43,206 --> 00:09:45,862 mi marido y yo estaban esperando 200 00:09:45,965 --> 00:09:48,517 a un privado celebración de aniversario. 201 00:09:48,620 --> 00:09:51,241 Bill, tal vez deberías explicar a tu esposa 202 00:09:51,344 --> 00:09:54,655 la diferencia entre privado y un lugar muy público. 203 00:09:54,758 --> 00:09:56,586 Está bien, creo nuestra mesa está lista. 204 00:09:56,689 --> 00:09:57,689 Un momento, cariño. 205 00:09:57,793 --> 00:09:58,965 sería negligente 206 00:09:59,068 --> 00:10:01,931 si no hice algo para conmemorar 207 00:10:02,034 --> 00:10:04,965 esta ocasión tan notable. 208 00:10:18,448 --> 00:10:22,275 ¿Qué? primer aniversario papel, ¿verdad? 209 00:10:22,379 --> 00:10:24,655 Este tejido es un símbolo 210 00:10:24,758 --> 00:10:27,241 de lo desechable tu relación es. 211 00:10:27,344 --> 00:10:29,275 Dios mío, no pensaste 212 00:10:29,379 --> 00:10:31,517 iba a sacaste un arma, ¿verdad? 213 00:10:31,620 --> 00:10:32,827 Nunca me repito, 214 00:10:32,931 --> 00:10:34,482 no de moda ni de delitos graves. 215 00:10:34,586 --> 00:10:35,551 Y durante el año pasado, 216 00:10:35,655 --> 00:10:37,241 Me he dado cuenta de que ustedes dos 217 00:10:37,344 --> 00:10:40,241 simplemente no valen la pena Descubriendo un caso. 218 00:10:40,344 --> 00:10:42,862 -Buen provecho, ¿eh? -Disculpe. 219 00:10:42,965 --> 00:10:44,586 Dani, lo disfrutaste. un poquito demasiado. 220 00:10:44,689 --> 00:10:46,206 No fue sólo para mí. 221 00:10:46,310 --> 00:10:48,827 se cuanto amas viendo a Bill retorcerse. 222 00:10:51,448 --> 00:10:54,172 Lo siento Dani interrumpió nuestra celebración. 223 00:10:54,275 --> 00:10:56,000 Mmm. 224 00:10:56,103 --> 00:10:58,655 Sabes, ni siquiera puedo estar enojado 225 00:10:58,758 --> 00:11:03,275 desde que me diste este increíble regalo. 226 00:11:03,379 --> 00:11:06,793 Este documento es perfecto. 227 00:11:06,896 --> 00:11:08,034 [risas] 228 00:11:08,137 --> 00:11:10,344 Bueno, en cuanto a las reglas del regalo, 229 00:11:10,448 --> 00:11:13,310 tienes que gastar cada uno de esos dólares hoy, 230 00:11:13,413 --> 00:11:15,000 y sé cómo. 231 00:11:15,103 --> 00:11:17,620 Espera, ¿me llevas? en un aniversario 232 00:11:17,724 --> 00:11:19,034 - ¿Ir de compras? -No, no, no. 233 00:11:19,137 --> 00:11:21,655 No, no se trata de para estropear la sorpresa. 234 00:11:21,758 --> 00:11:24,344 Ah, okey. 235 00:11:27,586 --> 00:11:28,758 dani: Sí, eso es perfecto. 236 00:11:28,862 --> 00:11:30,827 Estaremos en nuestra mesa. Muchas gracias. 237 00:11:30,931 --> 00:11:32,413 Oh. 238 00:11:32,517 --> 00:11:35,724 Oh, alguien se va. 239 00:11:35,827 --> 00:11:37,482 Lástima. 240 00:11:37,586 --> 00:11:39,793 Entonces, ¿qué hiciste? y Chelsea discuten? 241 00:11:39,896 --> 00:11:43,551 Bueno, ella estaba molesta porque Le dije que me iba a mudar. 242 00:11:43,655 --> 00:11:46,344 Espera, estoy confundido. te estás mudando 243 00:11:46,448 --> 00:11:49,620 porque chelsea ¿No quiere que te mudes? 244 00:11:49,724 --> 00:11:51,931 solo estoy aceptando lo inevitable. 245 00:11:52,034 --> 00:11:53,931 Ahora que Chelsea está comprometida, 246 00:11:54,034 --> 00:11:56,758 es solo cuestión de tiempo antes de que Madison se mude. 247 00:11:56,862 --> 00:11:59,620 Eso podría suceder, pero puede que no sea así. 248 00:11:59,724 --> 00:12:01,758 ¿Por qué tanta prisa? 249 00:12:01,862 --> 00:12:04,000 Pensé que podría mudarme con Tomás, 250 00:12:04,103 --> 00:12:06,413 pero él no pensó fue una buena idea. 251 00:12:07,758 --> 00:12:11,000 Oh, entonces Tomás no está listo. ser tan serio 252 00:12:11,103 --> 00:12:12,758 sobre tu relación como eres? 253 00:12:12,862 --> 00:12:14,137 Eso no es todo. 254 00:12:15,068 --> 00:12:19,241 Él quería que me mudara antes, pero no estaba listo. 255 00:12:19,344 --> 00:12:21,068 Y ahora lo eres. 256 00:12:21,172 --> 00:12:22,965 Sí, lo soy. 257 00:12:23,068 --> 00:12:26,724 Pero él piensa que es sólo porque necesito un lugar donde quedarme. 258 00:12:27,724 --> 00:12:29,965 ¿Y tiene razón? 259 00:12:30,068 --> 00:12:32,482 Está bien, está bien. 260 00:12:32,586 --> 00:12:33,827 Sí. 261 00:12:33,931 --> 00:12:36,379 Pero no es descabellado para que yo piense eso 262 00:12:36,482 --> 00:12:39,034 si chelsea y madison están comprometidos, 263 00:12:39,137 --> 00:12:40,310 luego Tomás y yo... 264 00:12:41,137 --> 00:12:44,206 Quiero decir, hemos estado juntos mucho más tiempo del que tienen. 265 00:12:44,310 --> 00:12:45,931 Ah, ya veo. 266 00:12:46,034 --> 00:12:48,586 Bien, entonces te sientes como necesitas estar más comprometido 267 00:12:48,689 --> 00:12:51,896 a Tomás ¿Para mantenerse al día con el Chelsea? 268 00:12:54,172 --> 00:12:55,448 Cosmo, por favor. 269 00:12:55,551 --> 00:12:57,379 Sé que es temprano, pero ha sido un día realmente estresante. 270 00:12:57,482 --> 00:12:58,689 Próximamente, Sra. Hamilton. 271 00:12:58,793 --> 00:13:01,586 ¿Te unirás? ¿Tus padres? 272 00:13:06,275 --> 00:13:09,689 aunque No me di cuenta de eso 273 00:13:09,793 --> 00:13:11,551 La boda de Bill y Hayley sería el comienzo 274 00:13:11,655 --> 00:13:14,068 de una nueva vida para mí también, 275 00:13:14,172 --> 00:13:16,586 No tenía idea de eso 276 00:13:16,689 --> 00:13:20,448 esa noche, ante la farsa de una ceremonia, 277 00:13:20,551 --> 00:13:22,379 esa primera noche nos juntamos, 278 00:13:22,482 --> 00:13:26,586 eso sería el comienzo de mi renacimiento. 279 00:13:26,689 --> 00:13:29,827 Guau. Así que supongo eso hace que hoy 280 00:13:29,931 --> 00:13:32,310 nuestro aniversario también. 281 00:13:32,413 --> 00:13:34,724 Me gusta tu forma de pensar. 282 00:13:34,827 --> 00:13:35,827 CHELSEA: No puedo creer esto. 283 00:13:35,931 --> 00:13:37,586 No tiene sentido. 284 00:13:37,689 --> 00:13:39,827 Oh, lo sé, oso Chelsea. es dificil de creer 285 00:13:39,931 --> 00:13:43,068 que Hayley y tu padre hicieron a su primer aniversario. 286 00:13:43,172 --> 00:13:46,379 ¿Eso es hoy? Estaba hablando de Kat. 287 00:13:46,482 --> 00:13:49,827 [risas] Bueno, el camino Shanice canta tus alabanzas, 288 00:13:49,931 --> 00:13:51,310 hubo conversaciones entre la familia 289 00:13:51,413 --> 00:13:54,068 que sonaste un poco demasiado bueno para ser verdad. 290 00:13:54,172 --> 00:13:57,586 La gente estaba pensando que en realidad no existías. 291 00:13:57,689 --> 00:14:00,206 Oh, entonces todos pensaron que estaba mintiendo. sobre tener un hombre en mi vida? 292 00:14:00,310 --> 00:14:01,689 ¿Para mantener a mamá alejada de mí? 293 00:14:01,793 --> 00:14:02,689 MÓNICA: No pensé que lo harías 294 00:14:02,793 --> 00:14:03,965 rebajarse a eso, pero ya sabes 295 00:14:04,068 --> 00:14:06,655 tus hermanos y hermanas, lo que estaban pensando. 296 00:14:06,758 --> 00:14:08,413 Pero estaré feliz de volver. 297 00:14:08,517 --> 00:14:12,310 y reportar a todos que eres real, Ted. 298 00:14:12,413 --> 00:14:15,758 A menos que tengas planes para llevarlo a casa 299 00:14:15,862 --> 00:14:18,241 y deja que todos verlo por sí mismos. 300 00:14:18,344 --> 00:14:20,655 no quiero someterlo a eso. 301 00:14:20,758 --> 00:14:23,620 Oh, ¿qué son? ¿Me vas a dar una paliza? 302 00:14:23,724 --> 00:14:24,689 -Bueno... -Sí. 303 00:14:24,793 --> 00:14:25,758 [reír] 304 00:14:25,862 --> 00:14:28,448 M-Metafóricamente hablando. [risas] 305 00:14:28,551 --> 00:14:30,448 Te destrozarán, 306 00:14:30,551 --> 00:14:34,034 de tu armario a la forma en que haces la barbacoa. 307 00:14:34,137 --> 00:14:37,241 Pero una buena palabra de mi parte sobre ti, 308 00:14:37,344 --> 00:14:41,551 eso-eso será de gran ayuda para conquistarlos. 309 00:14:41,655 --> 00:14:44,000 Ted, mientras Shanice trabaja, 310 00:14:44,103 --> 00:14:45,724 ¿Por qué tú y yo no aprovecha esta oportunidad 311 00:14:45,827 --> 00:14:47,551 para llegar a conocer unos a otros mejor? 312 00:14:54,172 --> 00:14:55,482 me encantaría para conocerte, Mónica, 313 00:14:55,586 --> 00:14:58,000 pero tengo algunas cosas Necesito ocuparme primero. 314 00:14:58,103 --> 00:15:00,000 -Puedo esperar. -Oh, tía, 315 00:15:00,103 --> 00:15:02,862 hay un gran café cerca... Caffeine Fix. 316 00:15:02,965 --> 00:15:05,310 -Tal vez tú y yo podríamos... -Disfruto mi café, 317 00:15:05,413 --> 00:15:06,586 pero estás trabajando. 318 00:15:06,689 --> 00:15:08,931 Ted y yo estaremos bien solos. 319 00:15:09,034 --> 00:15:10,965 Advertencia justa, Ted. 320 00:15:11,068 --> 00:15:13,931 Puedo decir mucho sobre un hombre por su gusto por el espresso. 321 00:15:14,034 --> 00:15:17,448 Bueno... bueno, estaré seguro para elegir sabiamente. 322 00:15:17,551 --> 00:15:20,655 Terminaré algunas cosas y volveremos pronto. 323 00:15:23,137 --> 00:15:26,482 Por favor sea amable con él. 324 00:15:26,586 --> 00:15:28,482 Seré un gatito. 325 00:15:28,586 --> 00:15:29,620 Más bien una tigresa. 326 00:15:29,724 --> 00:15:32,068 -[ambos riendo] -[suena la campana del ascensor] 327 00:15:35,103 --> 00:15:39,206 ay senador y Anita Williams Dupree. 328 00:15:39,310 --> 00:15:42,206 Sra. Dupree, Vi tu entrevista. 329 00:15:42,310 --> 00:15:43,896 Me quedé muy impresionado. 330 00:15:44,000 --> 00:15:45,896 Gracias. 331 00:15:46,000 --> 00:15:48,448 Mi nombre es Dra. Mónica McCormick. 332 00:15:48,551 --> 00:15:51,379 soy oncólogo, y siempre estoy buscando 333 00:15:51,482 --> 00:15:53,275 por formas de educar a las mujeres negras 334 00:15:53,379 --> 00:15:56,344 sobre cómo afecta el cáncer nuestra comunidad. 335 00:15:56,448 --> 00:15:57,689 A través de su entrevista, 336 00:15:57,793 --> 00:15:58,965 tu pudiste para llegar a más personas 337 00:15:59,068 --> 00:16:01,482 que lo haré en toda mi vida. 338 00:16:01,586 --> 00:16:04,034 Bueno, gracias. Ésa es mi esperanza. 339 00:16:04,137 --> 00:16:07,896 No recuerdo haber visto nunca Usted estuvo por aquí antes, doctor. 340 00:16:08,000 --> 00:16:09,586 ¿Estás en el personal? aquí en Garland? 341 00:16:09,689 --> 00:16:11,413 No, no, Sólo estoy visitando a mi sobrina. 342 00:16:11,517 --> 00:16:13,689 así que decidí para pasar a saludar. 343 00:16:13,793 --> 00:16:17,724 Y conocí a tu nieta Naomi hoy temprano. 344 00:16:17,827 --> 00:16:19,620 ella es solo una joven tan encantadora. 345 00:16:19,724 --> 00:16:22,137 Sí, ella-ella lo es de hecho. 346 00:16:22,241 --> 00:16:24,896 -Tengo la suerte de tener una hermosa familia. -Sí. 347 00:16:25,000 --> 00:16:28,482 Si alguna vez puedo ayudarte con tus mensajes 348 00:16:28,586 --> 00:16:30,551 o su tratamiento, 349 00:16:30,655 --> 00:16:31,862 por favor contacta. 350 00:16:31,965 --> 00:16:34,172 Haré precisamente eso. 351 00:16:34,275 --> 00:16:35,448 kat: no puedo ayudar 352 00:16:35,551 --> 00:16:38,379 pero me pregunto por qué ha sido mucho más difícil 353 00:16:38,482 --> 00:16:41,586 para Tomás y para mí de lo que ha sido 354 00:16:41,689 --> 00:16:43,724 para Chelsea y Madison. 355 00:16:43,827 --> 00:16:48,034 Quizás esto sea una señal de que Tomas no es el indicado para ti. 356 00:16:48,137 --> 00:16:49,655 No, lo es. 357 00:16:49,758 --> 00:16:53,931 Lo hemos discutido y acordado. que tenemos un futuro juntos. 358 00:16:54,034 --> 00:16:58,758 Genial, eso suena muy razonado y racional. 359 00:16:58,862 --> 00:17:00,310 Pero no romántico. 360 00:17:00,413 --> 00:17:02,241 Eso es lo que piensas. 361 00:17:02,344 --> 00:17:04,827 lo importante Eso es lo que piensas, Kat. 362 00:17:04,931 --> 00:17:08,655 Esto es lo que funciona para nosotros. 363 00:17:08,758 --> 00:17:11,000 el sugirió encuentro un lugar cerca de el 364 00:17:11,103 --> 00:17:12,827 para que podamos ver el uno al otro todo el tiempo 365 00:17:12,931 --> 00:17:15,413 mientras todavía tengo nuestro propio espacio. 366 00:17:15,517 --> 00:17:17,586 Pero ¿quieres ¿Incluso te gusta vivir solo? 367 00:17:17,689 --> 00:17:19,137 Piensa en eso. 368 00:17:19,241 --> 00:17:21,758 Porque cuando vives solo después de vivir con alguien, 369 00:17:21,862 --> 00:17:25,172 empiezas a extrañar cosas como mirar televisión juntos 370 00:17:25,275 --> 00:17:28,344 y hablando sobre tu día durante la cena. 371 00:17:28,448 --> 00:17:31,862 Sin mencionar lo mucho más difícil es quedarse dormido solo. 372 00:17:31,965 --> 00:17:35,068 Por la forma en que estás hablando, suena como 373 00:17:35,172 --> 00:17:37,379 tu eres el indicado que de repente vive solo. 374 00:17:38,551 --> 00:17:39,655 CHELSEA: Entonces kat 375 00:17:39,758 --> 00:17:41,586 fue como, "Me voy a mudar" y hablando de 376 00:17:41,689 --> 00:17:43,758 no querer ser una audiencia para nuestra comedia romántica. 377 00:17:43,862 --> 00:17:46,103 Pero tú y Madison no lo han hecho. Incluso fijé una fecha de boda todavía. 378 00:17:46,206 --> 00:17:47,862 ¿Yo se, verdad? 379 00:17:47,965 --> 00:17:50,551 Y ella está actuando como mi compromiso con madison 380 00:17:50,655 --> 00:17:52,586 es algún tipo de amenaza para ella, que es una locura 381 00:17:52,689 --> 00:17:54,827 porque nunca vi su relación con Tomás 382 00:17:54,931 --> 00:17:56,758 de esa manera en absoluto. 383 00:17:56,862 --> 00:17:58,448 Ella está pasando por un momento difícil. ella ve a eva 384 00:17:58,551 --> 00:18:00,448 como una amenaza a su relación con su padre, 385 00:18:00,551 --> 00:18:02,689 y ahora ella se siente como Ella te está perdiendo por Madison. 386 00:18:02,793 --> 00:18:03,896 Pero alguien debería decirle 387 00:18:04,000 --> 00:18:06,758 que el amor no se acaba, se multiplica. 388 00:18:06,862 --> 00:18:08,793 Kat no siente eso. 389 00:18:08,896 --> 00:18:11,793 Bueno, no te detengas ahí. Continuar. 390 00:18:11,896 --> 00:18:14,172 Bueno, ella era la única hija de su padre. 391 00:18:14,275 --> 00:18:15,896 Y ahora está Eva. 392 00:18:16,000 --> 00:18:17,655 ella conoció a tomás antes de conocer a Madison, 393 00:18:17,758 --> 00:18:19,862 y tuviste amor a primera vista, 394 00:18:19,965 --> 00:18:21,310 mientras ella y Tomás... 395 00:18:21,413 --> 00:18:23,172 Están teniendo un rollo más lento. 396 00:18:23,275 --> 00:18:24,655 ANDRÉ: Sí. 397 00:18:24,758 --> 00:18:27,275 Puedo ver cómo eso podría hacer Kat feel some kind of way. 398 00:18:27,379 --> 00:18:29,068 Pero Kat jura que ella no esta celosa 399 00:18:29,172 --> 00:18:31,034 de lo que Madison y yo tenemos. 400 00:18:31,137 --> 00:18:35,000 Por favor. eso mismo me dije a mi mismo mentir sobre Bill y Hayley. 401 00:18:36,379 --> 00:18:39,344 Nena, estás tomando esas cajas misteriosas 402 00:18:39,448 --> 00:18:41,482 ofertas de compras en línea a otro nivel completamente diferente. 403 00:18:41,586 --> 00:18:43,862 necesito poder para ver lo que estoy comprando. 404 00:18:43,965 --> 00:18:46,586 Bueno, cualquier cosa para mi novia. 405 00:18:48,793 --> 00:18:51,413 ¿Por qué estamos aquí? 406 00:18:51,517 --> 00:18:54,517 Bueno, lo dije en serio cuando Te lo dije el día de San Valentín 407 00:18:54,620 --> 00:18:56,758 que me gané el premio gordo cuando te conocí. 408 00:18:56,862 --> 00:18:58,896 Ya sabes, gracias a ti lo logré 409 00:18:59,000 --> 00:19:01,103 para sobrevivir a todo este año se nos presenta. 410 00:19:01,206 --> 00:19:03,206 Ya sabes, empezó con las balas de dani volando 411 00:19:03,310 --> 00:19:05,551 at our wedding, and it's Ha sido un viaje salvaje desde entonces. 412 00:19:05,655 --> 00:19:08,310 Así que traje mi amuleto de la suerte. aquí a las mesas, 413 00:19:08,413 --> 00:19:11,344 y tal vez puedas aumentar tu regalo de aniversario 414 00:19:11,448 --> 00:19:14,103 y usa tus ganancias para comprar en todas las boutiques del DMV. 415 00:19:14,206 --> 00:19:17,517 Oh, suena divertido. 416 00:19:18,275 --> 00:19:20,655 Bueno, esto es una sorpresa. 417 00:19:20,758 --> 00:19:23,551 Señora Hamilton, no creo alguna vez te he visto 418 00:19:23,655 --> 00:19:25,620 en mi establecimiento. 419 00:19:25,724 --> 00:19:30,206 Bill y yo estamos aquí para celebrar. nuestro primer aniversario. 420 00:19:30,310 --> 00:19:32,344 Bueno, eso es papel, ¿verdad? 421 00:19:32,448 --> 00:19:34,724 Bueno, las tarjetas están hechas de papel. 422 00:19:34,827 --> 00:19:37,379 esperemos que la dama suerte te traerá 423 00:19:37,482 --> 00:19:38,965 su propio regalo de aniversario. 424 00:19:39,068 --> 00:19:40,586 Eso esperamos. 425 00:19:40,689 --> 00:19:42,965 es muy valiente de tu parte estar fuera de casa 426 00:19:43,068 --> 00:19:44,620 sabiendo que el hombre que te atacó 427 00:19:44,724 --> 00:19:46,586 fue puesto en libertad en espera de juicio. 428 00:19:47,586 --> 00:19:51,862 Debe ser muy estresante para darse cuenta de que podría ser... 429 00:19:51,965 --> 00:19:53,241 en cualquier lugar. 430 00:20:00,241 --> 00:20:03,827 Ahí estás. Un americano con leche descremada. 431 00:20:03,931 --> 00:20:06,724 y uno de azúcar para mí. 432 00:20:06,827 --> 00:20:10,448 Un poco básico, pero, um, un pedido sólido y confiable. 433 00:20:10,551 --> 00:20:12,758 Bueno, me pregunto lo que voy a reunir 434 00:20:12,862 --> 00:20:15,344 de tu café con leche sin azúcar. 435 00:20:15,448 --> 00:20:18,551 es la bebida de la mascota de un profesor 436 00:20:18,655 --> 00:20:21,241 con grandes sueños que se alejaron para perseguir sus ambiciones. 437 00:20:21,344 --> 00:20:22,827 -Mmm. -Mientras mi hermana, 438 00:20:22,931 --> 00:20:25,517 La madre de Shanice, Era más del tipo familiar. 439 00:20:25,620 --> 00:20:28,827 Ah. Apuesto a que Shanice consigue su interés médico 440 00:20:28,931 --> 00:20:29,896 De ti, entonces, ¿eh? 441 00:20:30,000 --> 00:20:31,655 es obvio cuánto te admira. 442 00:20:31,758 --> 00:20:34,586 Ah, bueno, el sentimiento es completamente mutuo. 443 00:20:34,689 --> 00:20:35,896 Así que comencemos. 444 00:20:36,000 --> 00:20:37,931 Bueno. 445 00:20:38,034 --> 00:20:40,793 [riendo]: Eres cirujano plástico. 446 00:20:40,896 --> 00:20:42,965 ¿Por qué elegirías lo que otros consideran 447 00:20:43,068 --> 00:20:46,000 ser una especialidad frívola? 448 00:20:46,103 --> 00:20:47,413 ¿Es el dinero? 449 00:20:47,517 --> 00:20:50,206 Vaya, eso es un... poco directo. 450 00:20:50,310 --> 00:20:51,827 Y esa no es una respuesta. 451 00:20:52,862 --> 00:20:55,827 Bueno, encuentro que la gente que despide 452 00:20:55,931 --> 00:20:58,482 La cirugía plástica es frívola. estar equivocado. 453 00:20:58,586 --> 00:21:01,137 hago trabajo reconstructivo así como procedimientos cosméticos, 454 00:21:01,241 --> 00:21:03,344 que incluye a los pacientes con cáncer. 455 00:21:03,448 --> 00:21:08,206 Además, cirugía plástica. es la especialidad más creativa. 456 00:21:08,310 --> 00:21:09,931 Está bien, explica. 457 00:21:10,034 --> 00:21:11,551 Bueno, mi trabajo es 458 00:21:11,655 --> 00:21:13,103 más que solo apariencia. 459 00:21:13,206 --> 00:21:17,103 puedo ayudar a la gente sentirse mejor consigo mismos. 460 00:21:17,206 --> 00:21:19,103 El aspecto más gratificante es, 461 00:21:19,206 --> 00:21:21,517 ya sabes, viendo crecer su autoestima. 462 00:21:21,620 --> 00:21:26,068 Ah. Espero que estés tan interesado en hacer feliz a mi sobrina. 463 00:21:26,172 --> 00:21:27,344 Mmm. 464 00:21:27,448 --> 00:21:29,137 Me preocupo mucho por Shanice. 465 00:21:29,241 --> 00:21:31,620 Por mucho que te importara sobre tu ex esposa? 466 00:21:31,724 --> 00:21:33,620 Porque, aparentemente, la tinta aún no está seca 467 00:21:33,724 --> 00:21:34,758 en sus papeles de divorcio. 468 00:21:34,862 --> 00:21:36,413 Mmm. 469 00:21:36,517 --> 00:21:37,586 El matrimonio ha terminado. 470 00:21:37,689 --> 00:21:39,724 Por más terminado que sea, 471 00:21:39,827 --> 00:21:41,827 considerando que tu ex esposa esta trabajando 472 00:21:41,931 --> 00:21:44,517 en el hospital contigo y Shanice. 473 00:21:44,620 --> 00:21:49,000 Ahora bien, todo esto suena como un Situación incómoda para mí. 474 00:21:49,103 --> 00:21:51,172 Uno que está atado para lastimar a mi sobrina. 475 00:22:13,620 --> 00:22:14,793 [llaman a la puerta] 476 00:22:14,896 --> 00:22:16,344 Hola, señora Dupree. 477 00:22:16,448 --> 00:22:18,103 Ashley. Hola. 478 00:22:18,206 --> 00:22:19,275 Hola. 479 00:22:19,379 --> 00:22:21,068 Entonces, se supone que estar supervisando 480 00:22:21,172 --> 00:22:22,862 la administracion de tu quimioterapia hoy, 481 00:22:22,965 --> 00:22:25,103 pero puedo conseguir a alguien totalmente otra persona que se haga cargo de mí 482 00:22:25,206 --> 00:22:27,034 si no te sientes cómodo tener una de las amigas de naomi 483 00:22:27,137 --> 00:22:28,551 -te trato. -Oh, no, no, no. 484 00:22:28,655 --> 00:22:32,068 En realidad, yo... prefiero tener a alguien que conozco 485 00:22:32,172 --> 00:22:34,551 guíame a través de lo que entiendo será 486 00:22:34,655 --> 00:22:37,068 una ronda de quimioterapia muy difícil. 487 00:22:37,172 --> 00:22:41,206 Bueno, me siento honrado para ayudarte en todo lo que pueda. 488 00:22:41,310 --> 00:22:42,965 ¿Está el senador Dupree aquí con usted? 489 00:22:43,068 --> 00:22:44,724 o alguien más? 490 00:22:44,827 --> 00:22:47,551 Sí, Vernon. preparándome una taza de té. 491 00:22:47,655 --> 00:22:50,689 quería darle un descanso de todo esto. 492 00:22:50,793 --> 00:22:53,137 Naomi y yo miramos su entrevista juntos. 493 00:22:54,379 --> 00:22:57,241 Estoy seguro de que tu historia va a ayudar a tantas otras mujeres. 494 00:22:58,344 --> 00:23:00,241 Eso espero. 495 00:23:01,137 --> 00:23:02,413 ¿Estás familiarizado? con el gorro frio? 496 00:23:02,517 --> 00:23:03,896 Un poco. 497 00:23:04,000 --> 00:23:06,793 Bueno, voy a prepararte en solo un momento, pero 498 00:23:06,896 --> 00:23:08,413 ojalá esto vaya ayudarte a reducir 499 00:23:08,517 --> 00:23:09,724 cualquier pérdida de cabello adicional. 500 00:23:09,827 --> 00:23:12,448 Y esta diadema va a proteger 501 00:23:12,551 --> 00:23:14,275 tu piel de la congelación. 502 00:23:15,758 --> 00:23:17,482 Me dijeron, um, 503 00:23:17,586 --> 00:23:19,827 este tratamiento más fuerte 504 00:23:19,931 --> 00:23:25,241 podría ser aún más tóxico y tener efectos secundarios aún peores. 505 00:23:25,344 --> 00:23:27,137 Desafortunadamente, eso puede ser cierto. 506 00:23:27,241 --> 00:23:29,655 Mira, si necesitas cualquier cosa hoy-- 507 00:23:29,758 --> 00:23:33,689 agua, mantas extra, cualquier cosa-- 508 00:23:33,793 --> 00:23:35,931 todo lo que tienes que hacer es preguntar. 509 00:23:36,034 --> 00:23:37,206 Gracias Ashley. 510 00:23:38,517 --> 00:23:40,206 una cosa 511 00:23:40,310 --> 00:23:42,758 eso realmente me da consuelo es el conocimiento 512 00:23:42,862 --> 00:23:46,275 que esta horrible mutación genética 513 00:23:46,379 --> 00:23:48,551 ha perdonado a mis nietas. 514 00:23:48,655 --> 00:23:51,000 doy gracias a dios todos los dias que chelsea y naomi 515 00:23:51,103 --> 00:23:53,965 no tienes que pasar por esto. 516 00:23:56,310 --> 00:23:58,448 solo soy viviendo solo temporalmente 517 00:23:58,551 --> 00:24:01,068 mientras Jacob está fuera, conseguir alguna formación especializada. 518 00:24:01,172 --> 00:24:02,896 Bien, ¿y cuándo volverá? 519 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Pronto. 520 00:24:04,103 --> 00:24:05,793 Eso es vago. 521 00:24:06,827 --> 00:24:09,068 es dificil dar específicos porque, ya sabes, 522 00:24:09,172 --> 00:24:10,620 una vez finalizado el trabajo del curso, 523 00:24:10,724 --> 00:24:12,413 entonces tendrá que tomar una prueba para obtener la certificación 524 00:24:12,517 --> 00:24:14,896 y, con suerte, lo conseguirá en el primer intento, 525 00:24:15,000 --> 00:24:17,793 pero solo hay no hay forma de saberlo. 526 00:24:17,896 --> 00:24:20,862 Bueno, espero que vaya bien. 527 00:24:20,965 --> 00:24:22,448 Mientras tanto, estás claramente solo 528 00:24:22,551 --> 00:24:23,793 y necesito un lugar donde quedarme, 529 00:24:23,896 --> 00:24:27,517 Entonces, ¿qué tal si me quedo contigo? y hacerte compañía? 530 00:24:29,068 --> 00:24:30,793 Entonces, si tienes razón sobre Kat estando celosa 531 00:24:30,896 --> 00:24:32,137 de mi compromiso con Madison, 532 00:24:32,241 --> 00:24:34,103 No es que pueda obligar a Tomas. proponer 533 00:24:34,206 --> 00:24:35,620 para igualar el marcador. 534 00:24:35,724 --> 00:24:37,310 dani: Nadie sugiere eso. 535 00:24:37,413 --> 00:24:39,000 A-Y además, no se trata de ti y kat 536 00:24:39,103 --> 00:24:40,586 corriendo unos contra otros hacia el altar. 537 00:24:40,689 --> 00:24:43,827 este es un triangulo entre tú, Kat y Madison. 538 00:24:44,827 --> 00:24:46,586 -¿Qué quieres decir? -Vives con Kat, 539 00:24:46,689 --> 00:24:48,344 y tu tienes un negocio juntos, 540 00:24:48,448 --> 00:24:50,344 entonces tienes un muy comprometido relación. 541 00:24:51,379 --> 00:24:53,275 Mmm. Eso, además ustedes son mejores amigos, 542 00:24:53,379 --> 00:24:55,172 hace tu conexión igual de poderoso 543 00:24:55,275 --> 00:24:57,620 como romántico, si no más. 544 00:24:57,724 --> 00:24:59,517 dani: Y para Kat, te mudas a Copenhague 545 00:24:59,620 --> 00:25:01,413 y luego de repente comprometiéndose 546 00:25:01,517 --> 00:25:04,275 probablemente se siente un poco como... 547 00:25:04,379 --> 00:25:08,310 bueno, como me sentí cuando Tu padre me dejó por Hayley. 548 00:25:11,103 --> 00:25:14,172 Es aterrador, sabiendo que el hombre 549 00:25:14,275 --> 00:25:16,413 quien me asaltó salió de la cárcel. 550 00:25:16,517 --> 00:25:18,206 A-apenas salgo de casa estos dias 551 00:25:18,310 --> 00:25:20,448 sin mi marido a mi lado. 552 00:25:20,551 --> 00:25:21,793 JOY: Bueno, no te preocupes. 553 00:25:21,896 --> 00:25:24,448 tengo mi mejor gente afuera buscándolo. 554 00:25:24,551 --> 00:25:27,034 Y aquí está la esperanza ha sido llevado ante la justicia. 555 00:25:27,137 --> 00:25:28,137 Etcétera. 556 00:25:29,482 --> 00:25:33,344 Ahora basta con todo lo desagradable. 557 00:25:33,448 --> 00:25:36,034 Traje a mi esposa aquí. para pasar un buen rato. 558 00:25:36,137 --> 00:25:37,655 ¿Dónde está el distribuidor? 559 00:25:37,758 --> 00:25:41,172 Le haré saber que hay Un par de VIPs en la casa. 560 00:25:45,517 --> 00:25:47,862 Ven a la sala de cartas ahora. 561 00:25:47,965 --> 00:25:49,034 FACTURA: ¿Ves eso? 562 00:25:49,137 --> 00:25:51,551 Ese es el tipo de servicio Espero. 563 00:25:53,206 --> 00:25:55,620 ¿Necesitas algo, jefe? 564 00:25:55,724 --> 00:25:57,551 Estás lidiando con este turno. 565 00:25:57,655 --> 00:25:59,620 Vale, claro. 566 00:26:04,379 --> 00:26:07,137 JOY: Estoy seguro de que estos dos Me encantaría tener 567 00:26:07,241 --> 00:26:10,241 Sammy, el buen samaritano de Hayley 568 00:26:10,344 --> 00:26:14,413 ayuda a celebrar su aniversario. 569 00:26:21,137 --> 00:26:22,724 Cuando mi matrimonio se vino abajo, Yo-yo era un desastre, 570 00:26:22,827 --> 00:26:25,793 y Shanice me ayudó hacer que mi mente esté bien. 571 00:26:25,896 --> 00:26:27,137 Y fue entonces cuando me di cuenta 572 00:26:27,241 --> 00:26:31,448 lo que senti por ella Fue más que una amistad. 573 00:26:32,448 --> 00:26:35,896 Shanice es lo mejor que hay Me pasó hace mucho tiempo. 574 00:26:36,000 --> 00:26:38,551 Mmm. Palabras bonitas. 575 00:26:38,655 --> 00:26:41,482 -Mmm. -incluso creo puede que te refieras a ellos. 576 00:26:41,586 --> 00:26:44,310 -Mm-hmm. -Pero nadie puede garantizarlo. 577 00:26:44,413 --> 00:26:46,275 que una relación va a funcionar. 578 00:26:46,379 --> 00:26:48,275 Y en mi experiencia, 579 00:26:48,379 --> 00:26:52,793 los médicos tienen mucha más influencia en los hospitales que las enfermeras. 580 00:26:52,896 --> 00:26:54,482 Si las cosas no funcionan para ustedes dos, 581 00:26:54,586 --> 00:26:56,137 no quiero que haya 582 00:26:56,241 --> 00:26:59,724 cualquier profesional negativo repercusiones para Shanice. 583 00:27:01,172 --> 00:27:04,241 Todos en Garland, desde el jefe de gabinete hacia abajo, 584 00:27:04,344 --> 00:27:06,586 reconoce a Shanice es invaluable. 585 00:27:06,689 --> 00:27:10,586 Sin sus habilidades gerenciales, el lugar se derrumbaría. 586 00:27:10,689 --> 00:27:14,103 Y si alguna vez se volvió demasiado difícil para que trabajemos juntos, 587 00:27:14,206 --> 00:27:16,827 yo seria el indicado pedirían irse, 588 00:27:16,931 --> 00:27:18,758 y yo lo haría sin lugar a dudas. 589 00:27:19,793 --> 00:27:22,000 Especialmente desde tengo todo este dinero 590 00:27:22,103 --> 00:27:24,517 de mi cirugia plastica práctica, 591 00:27:24,620 --> 00:27:28,655 que usted mismo señaló, para volver a recurrir. 592 00:27:30,068 --> 00:27:32,034 simplemente no lo haces siéntate y tómalo, ¿verdad? 593 00:27:32,137 --> 00:27:33,827 -Mm-mm. -Guau. 594 00:27:33,931 --> 00:27:35,758 Es posible que tengas lo que se necesita 595 00:27:35,862 --> 00:27:38,655 -para ganarse a los hermanos de Shanice. -Mmm. 596 00:27:38,758 --> 00:27:41,275 Solo ten cuidado para esas hermanas. 597 00:27:41,379 --> 00:27:42,655 -Mmm. -Mm-hmm. 598 00:27:42,758 --> 00:27:44,413 [risas] 599 00:27:45,413 --> 00:27:46,620 Pareces estresado. 600 00:27:46,724 --> 00:27:48,034 Oh. 601 00:27:48,137 --> 00:27:49,724 -Tú también. -Sí. 602 00:27:49,827 --> 00:27:52,931 Bueno, mi tía se fue. interrogando a ted, 603 00:27:53,034 --> 00:27:56,310 y esa señora es mas dura que cualquier policía. 604 00:27:56,413 --> 00:27:59,379 Asumo tus nervios son de su turno de oncología. 605 00:28:00,931 --> 00:28:03,758 -Fue difícil tener Anita Dupree como paciente. -Mmm. 606 00:28:03,862 --> 00:28:07,379 siempre he sido con tal asombro por ella. 607 00:28:07,482 --> 00:28:09,896 Pero hoy ella no estaba alguna figura más grande que la vida. 608 00:28:10,000 --> 00:28:11,206 Ella... 609 00:28:12,206 --> 00:28:14,068 Ella era solo una paciente 610 00:28:14,172 --> 00:28:16,413 nerviosa por su tratamiento, 611 00:28:16,517 --> 00:28:18,620 y dependía de mí para tranquilizarla. 612 00:28:18,724 --> 00:28:20,827 ¿Y lo lograste? 613 00:28:21,931 --> 00:28:23,586 Creo que sí. 614 00:28:23,689 --> 00:28:25,241 Ella dijo que le gustaba tener alguien que ella conocía 615 00:28:25,344 --> 00:28:26,586 cuida de ella. 616 00:28:26,689 --> 00:28:28,724 Uf, y está tardando todo en mi 617 00:28:28,827 --> 00:28:31,482 no llamar a Naomi y decirle ella tiene que darle a su abuela 618 00:28:31,586 --> 00:28:33,965 un poco más de cariño, pero sé que no puedo. 619 00:28:34,068 --> 00:28:36,862 Así es, porque sería ser una violación de HIPAA. 620 00:28:36,965 --> 00:28:38,482 HOMBRE [por megafonía]: Enfermero Hugo a UCI. 621 00:28:38,586 --> 00:28:40,310 Sabes, a veces pienso la parte más difícil 622 00:28:40,413 --> 00:28:43,758 de nuestros trabajos es guardar los secretos de todos. 623 00:28:43,862 --> 00:28:45,896 Sí. 624 00:28:52,689 --> 00:28:53,827 [Vernon se ríe] 625 00:28:53,931 --> 00:28:57,344 Es un sombrero que le sienta muy bien. 626 00:28:58,862 --> 00:29:01,931 se supone para reducir la caída del cabello, 627 00:29:02,034 --> 00:29:04,482 pero se siente como Metí la cabeza en un congelador. 628 00:29:04,586 --> 00:29:07,862 Lo cual es irónico, considerando uno de los efectos secundarios 629 00:29:07,965 --> 00:29:12,206 de esta quimioterapia en particular Es una erupción parecida a una quemadura solar. 630 00:29:12,310 --> 00:29:14,068 Ah, bueno... 631 00:29:14,172 --> 00:29:18,241 No hay piel seca en mi... mi reloj. 632 00:29:21,862 --> 00:29:23,896 [ambos ríen suavemente] 633 00:29:25,137 --> 00:29:27,448 Solo viendo tu hermoso rostro me hace sentir mejor. 634 00:29:27,551 --> 00:29:29,482 Mmm. 635 00:29:29,586 --> 00:29:32,965 he estado leyendo sobre la conexión mente-cuerpo. 636 00:29:33,068 --> 00:29:37,379 Yo-yo sé que no puede todo debe estar científicamente probado... 637 00:29:38,413 --> 00:29:42,275 ...pero me gusta pensar hay algo en eso. 638 00:29:42,379 --> 00:29:47,655 Uh, entonces, imagina un pequeño diablo rojo 639 00:29:47,758 --> 00:29:51,965 tan pequeño que puedes fácilmente aplastarlo bajo tus tacones altos. 640 00:29:52,068 --> 00:29:54,413 Bueno, mejor un diablillo. que uno grande. 641 00:29:54,517 --> 00:29:55,620 Sí. 642 00:29:55,724 --> 00:29:59,103 Ahora visualiza este pequeño demonio. 643 00:29:59,206 --> 00:30:02,931 devorando a todos esos células cancerosas desagradables 644 00:30:03,034 --> 00:30:05,965 y dejando al resto de ustedes ileso. 645 00:30:06,068 --> 00:30:09,482 Entonces simplemente pateas el diablo a la acera 646 00:30:09,586 --> 00:30:12,689 y, amor mío, serás libre. 647 00:30:12,793 --> 00:30:15,586 Mmm. Me gusta eso. 648 00:30:15,689 --> 00:30:19,827 casi creo sucederá de esa manera. 649 00:30:21,517 --> 00:30:22,724 RANDY: Esta es una buena manera 650 00:30:22,827 --> 00:30:24,586 para pasar tu aniversario. 651 00:30:24,689 --> 00:30:26,758 Bill cree que soy su amuleto de la suerte. 652 00:30:26,862 --> 00:30:29,448 pero Sammy, Creo que eres mía. 653 00:30:29,551 --> 00:30:30,896 -[risas suavemente] -Estabas ahí para mí. 654 00:30:31,000 --> 00:30:33,551 cuando realmente lo necesitaba. 655 00:30:33,655 --> 00:30:35,103 Ya sabes, Me quedé bastante sorprendido 656 00:30:35,206 --> 00:30:37,068 cuando descubrí que tú y Joey conocernos. 657 00:30:37,172 --> 00:30:39,758 Bueno, conozco a mucha gente. 658 00:30:39,862 --> 00:30:41,931 Estoy seguro de que Sammy también. 659 00:30:42,034 --> 00:30:43,793 Bueno, nunca se sabe con la gente. 660 00:30:43,896 --> 00:30:45,655 Sabes, lo habría hecho Pensé que Sammy aquí 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,965 tendría un más tipo de trabajo legítimo. 662 00:30:48,068 --> 00:30:49,896 no te hubiera llevado para un crupier de blackjack. 663 00:30:50,000 --> 00:30:51,586 Oh, Bill, ya sabes yo solo pondria 664 00:30:51,689 --> 00:30:54,103 el comerciante más ético en tu mesa. 665 00:30:54,206 --> 00:30:55,965 Es como dije antes. 666 00:30:56,068 --> 00:30:57,586 Cualquiera hubiera ayudado si vieran una mujer 667 00:30:57,689 --> 00:30:59,172 quien necesitaba conseguir al hospital. 668 00:30:59,275 --> 00:31:01,586 Mmm. Bueno, deseo eso era cierto. 669 00:31:01,689 --> 00:31:02,896 Ya sabes, como abogado, 670 00:31:03,000 --> 00:31:04,551 Lo sé muy bien que la mayoría de la gente 671 00:31:04,655 --> 00:31:06,275 estaría demasiado asustado para intervenir. 672 00:31:06,379 --> 00:31:07,862 Ya sabes, estarían preocupados que podrían ser demandados 673 00:31:07,965 --> 00:31:10,620 o algo así, y otros serían tan insensibles 674 00:31:10,724 --> 00:31:12,068 que simplemente se quedarían de pie al margen 675 00:31:12,172 --> 00:31:13,896 y transmisión en vivo todo el incidente, 676 00:31:14,000 --> 00:31:17,448 tratando de conseguir más seguidores y me gusta e influencia en línea. 677 00:31:17,551 --> 00:31:20,586 Intento, eh, mantener un perfil bajo. 678 00:31:20,689 --> 00:31:22,103 -[risas] -Bueno, no demasiado bajo. 679 00:31:22,206 --> 00:31:24,862 siempre te pueden encontrar cuando sea necesario. 680 00:31:24,965 --> 00:31:26,724 FACTURA: Sabes, Hayley, parecía 681 00:31:26,827 --> 00:31:28,862 como tú y sam estaban charlando como una tormenta 682 00:31:28,965 --> 00:31:31,275 el otro dia cuando estaba hablando con Joey. 683 00:31:31,379 --> 00:31:34,241 Ya sabes, parece que ustedes dos forjado un bonito... 684 00:31:34,344 --> 00:31:35,758 estrecha conexión. 685 00:31:35,862 --> 00:31:39,172 ♪ En tu constante cambio. ♪ 686 00:31:45,068 --> 00:31:47,068 HOMBRE [por megafonía]: Enfermera Tia a la cama 712. 687 00:31:47,172 --> 00:31:48,758 -[suena la campana del ascensor] -[las puertas del ascensor se abren] 688 00:31:48,862 --> 00:31:51,482 Ah. Dime la verdad. ¿Qué tan malo fue? 689 00:31:51,586 --> 00:31:53,482 se lo dificil que es para complacer a mi tia, 690 00:31:53,586 --> 00:31:55,448 así que nada de lo que digas Impactará mi opinión sobre ti. 691 00:31:55,551 --> 00:31:56,793 en lo más mínimo. 692 00:31:56,896 --> 00:31:58,448 Oh, vosotros de poca fe. 693 00:31:58,551 --> 00:32:01,517 Si esto hubiera sido una escuela de medicina prueba, lo habría superado. 694 00:32:01,620 --> 00:32:02,896 [el hombre habla indistintamente sobre PA] 695 00:32:03,000 --> 00:32:05,758 -¿En serio? -Sí, de verdad. 696 00:32:05,862 --> 00:32:10,000 Ya sabes, tu tía reconoce que soy un partido serio. 697 00:32:10,103 --> 00:32:12,482 Oh, Señor. Está bien, puedo respirar. 698 00:32:12,586 --> 00:32:13,793 solo estaba asustado que ella pensaría 699 00:32:13,896 --> 00:32:15,931 -Tenías demasiado equipaje. -Mmm. 700 00:32:16,034 --> 00:32:17,551 Bueno, ella preguntó algunas preguntas serias 701 00:32:17,655 --> 00:32:19,965 sobre mi pasado y mis intenciones, 702 00:32:20,068 --> 00:32:21,862 y tengo que decir, 703 00:32:21,965 --> 00:32:23,620 Vernon Dupree no tiene nada contra ella 704 00:32:23,724 --> 00:32:25,275 cuando viene a interrogar a un pretendiente. 705 00:32:25,379 --> 00:32:27,413 Lo siento mucho por eso. 706 00:32:27,517 --> 00:32:28,620 No lo seas. 707 00:32:28,724 --> 00:32:30,103 Eres una mujer maravillosa, Shanice. 708 00:32:30,206 --> 00:32:33,241 Te mereces a alguien como tu tia en tu vida 709 00:32:33,344 --> 00:32:36,310 quien te defiende y te respalda. 710 00:32:36,413 --> 00:32:38,206 [risas suavemente] Ella siempre ha sido 711 00:32:38,310 --> 00:32:40,448 la persona de nuestra familia quien realmente me entiende. 712 00:32:40,551 --> 00:32:43,103 -Mmm. -Así que me alegro de que parezca 713 00:32:43,206 --> 00:32:44,931 -que ella también te entiende. -Mm-hmm. 714 00:32:45,034 --> 00:32:48,586 Te lo advierto, ahora que tengo el sello de aprobación familiar, 715 00:32:48,689 --> 00:32:50,793 estás atrapado conmigo. 716 00:32:50,896 --> 00:32:53,034 [risas] 717 00:32:54,482 --> 00:32:56,103 Cada gota de ese IV 718 00:32:56,206 --> 00:32:59,517 que se abre paso en tu cuerpo 719 00:32:59,620 --> 00:33:02,413 está sacando una célula cancerosa. 720 00:33:02,517 --> 00:33:07,137 te estas acercando a la remisión por el segundo. 721 00:33:07,241 --> 00:33:08,413 ¿Puedes sentirlo? 722 00:33:08,517 --> 00:33:11,000 Siento justamente eso... 723 00:33:12,241 --> 00:33:14,724 Oh, ya sabes, cariño, ¿podrías conseguirme una almohada? 724 00:33:14,827 --> 00:33:16,379 VERÓN: Ah... 725 00:33:16,482 --> 00:33:17,827 [gruñendo suavemente] 726 00:33:22,137 --> 00:33:24,413 -[suspiros] -Eso es, cariño. 727 00:33:26,862 --> 00:33:29,000 Conserva tu energía. 728 00:33:44,965 --> 00:33:46,931 Ya sabes, Kat, realmente es considerado de tu parte 729 00:33:47,034 --> 00:33:49,034 para ofrecerse a hacerme compañía. 730 00:33:49,137 --> 00:33:50,241 ¿Pero? 731 00:33:50,344 --> 00:33:51,827 Jacob volverá pronto 732 00:33:51,931 --> 00:33:54,103 como dije, entonces simplemente no tiene sentido 733 00:33:54,206 --> 00:33:57,000 para que te mudes tener que volver a salir. 734 00:33:57,103 --> 00:33:59,793 Además, claramente, la única razón 735 00:33:59,896 --> 00:34:02,413 quieres moverte en absoluto es para evitar 736 00:34:02,517 --> 00:34:05,000 lidiando con todos los cambios sucediendo en la vida de Chelsea 737 00:34:05,103 --> 00:34:06,448 que te afectan. 738 00:34:06,551 --> 00:34:08,793 E incluso si encuentras un lugar propio, 739 00:34:08,896 --> 00:34:11,586 ustedes dos tendrán para resolver esas cosas. 740 00:34:11,689 --> 00:34:14,448 Si, pero no lo sé cómo hacer eso, 741 00:34:14,551 --> 00:34:17,172 y... desearía haberlo hecho. 742 00:34:18,172 --> 00:34:20,344 Tú y Chelsea encontraréis la manera. 743 00:34:20,448 --> 00:34:22,551 Tengo fe. 744 00:34:22,655 --> 00:34:25,620 Ooh, ¿quién se supone que eres? ¿Abuelo? 745 00:34:25,724 --> 00:34:27,724 [risas]: Ah, no, no, no, no, no. 746 00:34:27,827 --> 00:34:29,275 No tengo la seriedad. 747 00:34:29,379 --> 00:34:31,724 -"La seriedad". -O-o la voz, ¿sabes? 748 00:34:31,827 --> 00:34:33,413 [ambos ríen] 749 00:34:33,517 --> 00:34:37,827 Mira, tú y Chelsea sois y siempre seremos mejores amigos, 750 00:34:37,931 --> 00:34:40,896 independientemente del estado de vuestras vidas románticas. 751 00:34:41,000 --> 00:34:43,827 -¿Bueno? -Bueno. 752 00:34:43,931 --> 00:34:45,379 [risas suavemente] 753 00:34:45,482 --> 00:34:49,655 Gracias mamá y Andre. por todo lo que tenías que decir. 754 00:34:49,758 --> 00:34:51,482 Siento que veo cosas diferente ahora. 755 00:34:51,586 --> 00:34:53,275 Cuando quieras, cariño. 756 00:34:53,379 --> 00:34:54,896 -Habla pronto. -Bueno. 757 00:34:56,827 --> 00:34:58,862 Mmm. Bueno, eso fue... 758 00:34:59,965 --> 00:35:02,000 ¿Por qué me miras? así? 759 00:35:02,103 --> 00:35:05,482 porque estas parejo más maravilloso de lo que creía. 760 00:35:05,586 --> 00:35:09,827 No sólo me estás curando, También estás ayudando a mis hijas. 761 00:35:09,931 --> 00:35:11,586 Chelsea vino a hablar contigo. 762 00:35:11,689 --> 00:35:12,931 Dio la casualidad de que estaba aquí. 763 00:35:13,034 --> 00:35:16,241 ¿No me digas "Oh, caray"? André Richardson. 764 00:35:16,344 --> 00:35:18,000 -Esto lo sé. -Mm-hmm? 765 00:35:18,103 --> 00:35:20,000 Mis hijas nunca sentirse cómodo 766 00:35:20,103 --> 00:35:23,172 tener ese tipo de personal conversación con Hayley. 767 00:35:26,689 --> 00:35:28,068 [Bill gime] 768 00:35:30,965 --> 00:35:32,241 [risas] 769 00:35:32,344 --> 00:35:34,620 Bueno, parece el de mi esposa. el único afortunado hoy. 770 00:35:36,413 --> 00:35:39,586 Apuesto otro trago cambiará las cosas 771 00:35:39,689 --> 00:35:44,551 porque mi marido es el mayor ganador que conozco, 772 00:35:44,655 --> 00:35:47,586 y eso va doble en nuestro aniversario. 773 00:35:50,931 --> 00:35:54,482 dos vasos de su mejor whisky, por favor. 774 00:35:54,586 --> 00:35:56,310 La casa invita. 775 00:35:56,413 --> 00:35:59,586 Oh. Gracias. 776 00:35:59,689 --> 00:36:04,517 Me sorprende alguien en tu posición está atendiendo la barra. 777 00:36:04,620 --> 00:36:07,827 No hay mejor punto de vista en el casino. 778 00:36:07,931 --> 00:36:10,413 puedo ver todo eso continúa 779 00:36:10,517 --> 00:36:14,379 con mis clientes y mi personal. 780 00:36:14,482 --> 00:36:16,896 El conocimiento es poder. 781 00:36:17,000 --> 00:36:19,586 Subtítulos patrocinados por CBS 782 00:36:24,724 --> 00:36:28,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org